EU:n uuteen muuttoliike- ja turvapaikkasopimukseen liittyvä käännöksien lisähankinta (Pakti)
Value
Estimated€800,000 · 800,000 EUR
Awarded—
WinnerKäännös-Aazet Oy | Acolad Finland Oy | Geng Pei | Käännöspalvelu JKM
Who already wins at this buyer
Firms with recorded awards from Maahanmuuttovirasto in this tender’s CPV categories — the incumbents you are bidding against.
| Firm | Wins | Awarded | Last win |
|---|---|---|---|
| Takana Oy | 1 | €150,000 | 2026-05-12 |
| Source Creative Oy | 1 | €45,560 | 2026-04-30 |
| Nollanollasata OY | 1 | €43,500 | 2026-05-12 |
Full buyer profile: what Maahanmuuttovirasto buys and who wins it →
CPV codes
79530000 Business services: law, marketing, consultingDescription
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella EU:n muuttoliike- ja turvapaikkasopimuksen (ns. pakti) mukaisten muiden EU-viranomaisten laatimien salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut. Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa. Maahanmuuttoviraston käsittelyyn tulee todennäköisesti hakijoiden myöhempiä hakemuksia, joiden käsittelyyn tarvitaan toisen jäsenvaltion viranomaisen tuottamia hakemusasiakirjoja. Menettelyasetuksen mukaan viranomaisen on käännätettävä hakemuksen tutkinnan kannalta merkitykselliset asiakirjat. Salassa pidettävien käännettävien asiakirjojen käsittelyssä on noudatettava turvallisuussopimuksen vaatimuksia. Käännöstyöt tehdään Tilaajan toimipisteen tiloissa Helsingissä, Lappeenrannassa, Oulussa, Raisiossa tai Tampereella. Käännöstyöt tehdään klo 8.00-16.00 välisenä aikana. Jokaisen tilauksen tekemisen ajankohdasta sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä. Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan. Palveluiden mahdollisina toimittajina ovat käännöspalveluita tarjoavat yritykset yhtiömuodosta riippumatta, muut yhteisöt sekä luonnolliset henkilöt (esimerkiksi yksityisenä elinkeinonharjoittajana toimiva kääntäjä voi halutessaan käyttää toiminimeä). Palveluita tarjoavat tahot voivat tarjota hankinnan kohteen kuvauksen mukaisia palveluita myös ryhmittymänä. Hankinnan kohde on jaettu kielipareihin (1-42). Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Hankinnan arvioitu enimmäismäärä on 18 000 käännössivua.
Similar tenders
Closest by meaning — across languages, via embeddings.
| Published | Title | Buyer | Match |
|---|---|---|---|
| 2026-07-24 | Käännöspalveluiden hankinta 2026 | Väylävirasto FI | 91% |
| 2026-05-21 | Lahden seudun tietoliikenne- ja puhepalveluiden hankinta | — | 90% |
| 2026-06-26 | Muutosturvakoulutukset | Tampereen kaupunki FI | 90% |
| 2026-06-24 | Monikielinen yhteiskuntaorientaatio | Tampereen kaupunki FI | 90% |
| 2026-06-09 | Maahanmuuttovirasto - IT-konsultointi 2023-2028 (DPS) - ETL-asiantuntijapalvelut | Maahanmuuttovirasto FI | 89% |
| 2026-06-16 | Äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut | Kansallisarkisto FI | 89% |